Deutsche Sprache, schwere Sprache

[schmidtsmikey]

Das Sprichwort besagt das aus, was die Welt von unserer Sprache hält. Sie ist schwer zu erlernen und nicht immer logisch. Ich stolpere auch immer wieder über Sprachkonstrukte, die mich als Muttersprachler zum nachdenken bringen. Lasst uns doch mal solche Sprachkonstrukte sammeln. Ich fange mal an.

Es heißt:

Die Frau
Der Mann
Der Junge

aber

das Mädchen

Erkläre das mal einem Ausländer? Und ich dachte immer, wir wären in Sachen Emanzipation ganz vorne dabei

[psico]

Meinst du sowas wie:

Der Bus,

aber,

das Auto?

Ich kann verstehen worauf du hinaus willst und gebe dir recht.
Dazu kann ich dann nur noch ergänzend duden.de zum Thema bestimmte Artikel aufführen https://www.duden.de/rechtschreibung/de ... te_Artikel

[Joyrider]

Lustig wird es beim Geschlecht "divers", wenn das per Gesetz durchkommt.

Ist es dann auch "das"? (Er und Sie, bzw. der und die sind ja dann alle falsch)

[-AB-]

"-chen" (auch: "-lein") drückt eine Verniedlichung (und im Sinne der deutschen Sprache scheinbar eine Objektivierung) aus und hat (sollte?) immer "das" als Artikel haben.

Der Schrank, das Schränkchen.
Die Blume, das Blümchen.
Die Magd, das Mädchen.
Und natürlich....
Die Adelheid, das Heidi... (jemand mal die Originalfassung gelesen? Das steht da echt so drin!)

Ich finde, das ist noch eine der leichteren Fälle wo es eben tatsächlich eine Regel gibt...

[Jensomio]

Warum ist es eigentlich "der Kommentar" und nicht "das Kommentar"?

[schmidtsmikey]

Gute Erklärung. Aber ist Mädchen eine Verniedlichung? Was ist die denn der nicht-verniedlichte Begriff von Mädchen.

[Joyrider]

Gute Erklärung. Aber ist Mädchen eine Verniedlichung? Was ist die denn der nicht-verniedlichte Begriff von Mädchen.

Weibsvolk?

Oder Mad?

Keine Ahnung, ich denke Mädchen ist ein Eigenwort, so wie Eichhörnchen oder Kaninchen.

[-AB-]

Gute Erklärung. Aber ist Mädchen eine Verniedlichung? Was ist die denn der nicht-verniedlichte Begriff von Mädchen.

Weibsvolk?

Oder Mad?

Keine Ahnung, ich denke Mädchen ist ein Eigenwort, so wie Eichhörnchen oder Kaninchen.

Jungs!

Ich habs doch hingeschrieben.

Die Magd, das Mädchen

Der Begriff Mädchen als Bezeichnung für „Jugendliche, Kind weiblichen Geschlechts, Freundin eines jungen Mannes“, verwendet ein Diminutivsuffix und ist etymologisch eine Verkleinerungsform des mittelalterlichen Wortes Magd.

https://de.wikipedia.org/wiki/Mädchen

[schmidtsmikey]

Sorry... Magd ist soweit weg vom alltäglichen Sprachgebrauch, dass ich es glatt überlesen habe

[psico]

Wir vergewaltigen im Alltag ganz gut die eigene Sprache. Wenn das noch sowas wie "allo I bims..1 Sprechkasper" salonfähig wird, möchte ich ehrlich gesagt nicht wissen, wie wir in zwei weiteren Generationen sprechen.

[schmidtsmikey]

Noch ein Beispiel:

Erkläre mal einem kleinen Kind den Unterschied zwischen Heiß (=vorsicht, macht Aua!) und Eis (=lecker, kann man essen)

Kleiner, feiner unterschied :-)

[schmidtsmikey]

Umfahren

Hat zwei Bedeutungen, die gegenteiliger nicht sein können.

1. ich mach dich platt
2. ich fahre um dich herum

[Joyrider]

Es geht doch auch mit den Sätzen weiter. Stellt euch vor, ihr seid grad mit einer Perle im Bett:
Nein, nicht, hör auf! <<< ist doch was ganz anderes als >>> Nein, hör nicht auf!