Für alle, die mal diesen Fehler bekommen sollten:
Lösung:
Um solche fehlerhaften Hauptmenüs in der deutschen Sprache genießen zu können, geht man wie folgt vor:
(Funktioniert mit jedem Source Spiel!)
1) Mit GCF Scape die Datei "base source engine 2" öffnen. Dann in "HL2/resource/" die 2 Dateien "gameui_german.txt" und "valve_german.txt" heraussuchen oder hier herunterladen.
2) Die 2 Textdateien in den jeweiligen Unterordner packen, hier z.B. für HLDM:Source:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\account\half-life deathmatch source\hl1mp\resource\
(resource-Ordner erstellen, falls noch nicht vorhanden)
3) Spiel starten und sich freuen.
(felsensprenger @hlportal.de)
