Wenn es nichts ausmacht das es verdreht ist musst du einfach nur auf : image -> image rotation und ansonsten musst du ja was wegschneiden da man unmöglich ein Hochbildformat in ein Querformat umformen kann. Achso wenn du das Bild so drehst kann es natürlich sein das aufgrund des Pixelverhältnisses trotzdem der Eindruck eines Verzerrens entstehen kann. Das ist von deinem Bild abhängig. Ist es mit einer Digitalkamera aufgenommen sollte es sich aber um normale Pixel handeln, also quadratische.
Edit: Krrr wer lesen kann ist klar im Vorteil

, sorry.
Also nochmal du erstellst ein neues Bild mit deinen Werten kopierst das andere darein z.b. indem du ne Auswahl erstellst. Dann nimmst du das normale Bewegungswerkzeug und klickst oben in der Leiste auf Transformationssteureung anzeigen(Show Transformation Controls), oder sowas ähnliches. Dann nimmst du dir ne Ecke und ziehst das Bild kleiner, hälst du dabei die Shift Taste gedrückt verändert sich das Seitenverhältnis nicht, du verzerrst dein Bild also nicht.